月夜仙蹤

點閱:8

譯自:Where the mountain meets the moon

作者:林珮思(Grace Lin)著.繪;張子樟譯

出版年:2010[民99]

出版社:天下遠見出版 大和書報圖書總經銷

出版地:臺北市 [臺北縣新莊市]

集叢名:文學館:77

格式:PDF,JPG

ISBN:978-986-216-607-9 ; 986-216-607-X


2010年美國紐伯瑞文學獎銀獎
美國童書文壇上閃閃發光的臺裔圖文作家
深受美國讀者與書評讚譽推崇的亞洲版《綠野仙蹤》
揉合中國民間故事、擁抱傳統精髓之華麗新經典
 
★ 2010年美國紐伯瑞文學獎銀獎
★《紐約時報》排行榜暢銷書
★ 2010年美國圖書館協會推薦書
★ 2009年美國家長協會推薦金牌獎
★ 2009年紐約公共圖書館百大閱讀與分享選書
 
月下老人不再只管男女姻緣,只要找到他,就可以改變自己的命運。
然而,真正的「好運」究竟是什麼?是擁有一屋子的黃金美玉,還是……
請跟著勇敢的女孩敏俐,踏上令人驚異連連的神奇旅程,一起尋找月下老人!
 
在窮困、土地貧瘠的無果山村,一個名叫敏俐的女孩和父母住在快要倒塌的小屋裡。每天傍晚在餐桌上,父親總會告訴她翡翠龍、虎縣令和月下老人的故事。傳說中,悲痛的翡翠龍讓無果山上寸草不生;想方設法攀權附貴的虎縣令既貪婪又殘酷;住在無窮山的月下老人擁有一本《生死簿》,可以改變每個人的命運。敏俐受到這些故事的啟發,並從一隻金魚口中得知前往無窮山的路,從此展開一趟奇異的旅程,想去尋找月下老人,改變自己和家人的命運。這一路上,她遇見了各種各樣的人物和神奇生物,包括不會飛的祥龍、跟織女是好朋友的牧童、明月光城的郡王、尋找龍門的橘色大魚、發明龍井茶的村莊、砍伐桂樹的吳剛……他們接連說出了更多小故事,提供了更多奇妙的線索,讓敏俐的追尋之旅愈加豐富曲折、更加發人深省。
 
這是一本不可思議的奇妙小說,有著史詩般的旅程、令人難忘的角色和主題;整體設計優美,插圖令人屏息,全書充滿幽默與感人的字句。故事的基本元素取材自中國民間傳說,經由作者絕妙的想像力和創作才華,揉合、延展成一部超越傳統的華麗新經典!讀者可以從這個易讀性高、不受時空限制的故事裡,感受到貪婪的邪惡,體會親情、友誼、信心和感恩的喜悅。
 
*書後附有本書作者〈寫給臺灣讀者的一封信〉。

作繪者簡介
 
林珮思 Grace Lin
 
美國知名圖畫作家,目前已創作十多本作品,包括繪本、橋梁書和青少年小說,跨文化的題材與插圖,深受美國童書書評和讀者的肯定與喜愛;2010年以《月夜仙蹤》榮獲美國紐伯瑞文學獎銀獎,並榮登《紐約時報》排行榜暢銷書。珮思的父母皆來自臺灣,因此她對這塊土地有著特殊的情感;曾赴臺灣、香港和大陸旅遊的經驗,更成了她創作這本書的靈感來源。精彩的個人網站:www.gracelin.com
 
譯者簡介
 
張子樟
 
澎湖人,喜歡讀雜書,作品曾獲國家文藝獎、《聯合報》小說獎、教育部文藝獎等。多年來潛心研究青少年文學,著有十本討論少兒文學的書,如《少年小說大家讀》等;主編五本少年小說選集,如《彈子王VS.沖天砲》等;並譯有《閃亮閃亮》、《夏天的故事》、《瑪蒂達》、《月夜仙蹤》等多本少年小說。

  • 第二章(p.11)
  • 第四章(p.26)
  • 第五章(p.30)
  • 第六章(p.34)
  • 第七章(p.37)
  • 第八章(p.41)
  • 第九章(p.44)
  • 第十章(p.48)
  • 第十三章(p.73)
  • 第十四章(p.78)
  • 第十七章(p.102)
  • 第十九章(p.116)
  • 第二十章(p.120)
  • 第二十一章(p.123)
  • 第二十二章(p.131)
  • 第二十五章(p.156)
  • 第二十六章(p.160)
  • 第二十七章(p.163)
  • 第二十八章(p.167)
  • 第二十九章(p.169)
  • 第三十一章(p.180)
  • 第三十二章(p.183)
  • 第三十三章(p.187)
  • 第三十五章(p.197)
  • 第三十七章(p.211)
  • 第三十九章(p.226)
  • 第四十章(p.234)
  • 第四十一章(p.243)
  • 第四十三章(p.256)
  • 第四十五章(p.266)
  • 第四十六章(p.271)
  • 第四十七章(p.278)
  • 第四十八章(p.283)
  • 後記 以想像力擁抱傳統 林珮思(p.292)
  • 作者的話 寫給臺灣讀者的一封信(p.294)
  • 作者介紹 根在臺灣的跨文化童書作家-林珮思(p.296)
  • 作品賞析 說書藝術揉合民間故事的新稅變 張子樟(國立台北教育大學教授)(p.299)